Ir al contenido principal
WeTalentia
Volver a Insights
Legal2 min de lectura

W2, 1099 y EOR: una guía para empleadores europeos

Tres formas de pagarle a alguien en Estados Unidos, y las consecuencias de cumplimiento normativo de elegir la equivocada.

Las empresas europeas que contratan a su primer empleado en EE. UU. se encuentran con tres siglas en la primera semana. Cada una describe una relación jurídica, no solo un método de pago, y la elección determina la exposición fiscal, las obligaciones en materia de beneficios y la propia percepción del empleado sobre el trabajo.

W2: el empleado

Un empleado W2 está en la nómina de su entidad en EE. UU. Usted retiene el impuesto sobre la renta, paga los impuestos patronales sobre la nómina, ofrece beneficios a partir de ciertos umbrales de plantilla y cubre el seguro de accidentes laborales (workers' compensation) y el seguro de desempleo. Es el estándar para cualquier puesto permanente, y es la única estructura en la que WeTalentia coloca candidatos.

1099: el contratista independiente

Un contratista 1099 le factura y gestiona sus propios impuestos. La estructura es legítima para un trabajo genuinamente independiente, y costosa cuando se usa mal: un contratista que trabaja en horario fijo, usa su equipo y reporta a su gerente es un empleado a los ojos del IRS y del Department of Labor (Departamento de Trabajo), sin importar lo que diga el contrato. Las sanciones por clasificación incorrecta incluyen impuestos atrasados, beneficios y, en algunos estados, el triple de los daños (treble damages).

EOR: el employer of record

Un employer of record (empleador registrado) contrata a la persona en su propia nómina en EE. UU. y la pone a su disposición. Es la forma más rápida de emplear a alguien antes de que exista su entidad, y un puente razonable para los primeros seis a doce meses. No es un lugar permanente para un equipo directivo: las comisiones se acumulan, el contrato de la persona es con un tercero y los planes de participación accionaria o de bonos se vuelven complicados.

Una regla de decisión sencilla

  • La entidad existe y el puesto es permanente: W2.
  • Todavía no hay entidad y el puesto es urgente: EOR, con un plan para la entidad.
  • Trabajo por proyecto, independiente y definido por resultados: 1099, con la revisión de un abogado.

Este artículo es información general, no asesoría legal. La legislación laboral varía según el estado; confirme su estructura con un abogado en EE. UU. antes de la primera carta oferta.

Escrito por

WeTalentia Editorial

Executive Search, Recruiting & HR Advisory

¿Está formando un equipo en Norteamérica?

Treinta minutos con nosotros suelen bastar para saber si una búsqueda tiene sentido. Sin compromiso.

Normalmente respondemos en un día hábil.
Ver las vacantes

Representamos a empresas europeas que contratan en Estados Unidos, Canadá y LATAM. Todos los puestos son confidenciales hasta las etapas finales de entrevistas.